Les pharmacies et médicaments en Israël sont au cœur du quotidien santé des francophones installés au pays. Pour qui arrive de France, plusieurs spécificités demandent à être apprivoisées : noms commerciaux différents, double système d’enseignes (chaînes vs caisses maladie), prix négociés du Sal Briout, accès aux antibiotiques sur ordonnance, parapharmacie. Ce guide complet fait le tour de la question.
Le réseau des pharmacies israéliennes
En Israël, le réseau pharmaceutique combine deux grandes catégories d’enseignes :
Les chaînes commerciales
- Super-Pharm — leader national, ~250 magasins, ouvert tard, parapharmacie très étendue
- Be Pharm — concurrent direct de Super-Pharm, présence forte dans les centres commerciaux
- Newpharm — chaîne plus récente, prix souvent compétitifs
- Pharm-X et Mama Pharma — chaînes régionales
Les pharmacies des Kupot Holim
Chaque caisse maladie dispose de ses propres pharmacies internes :
- Clalit Pharma — réseau le plus dense, intégré aux cliniques Clalit
- Maccabi Pharm — accessible dans les centres Maccabi et certains Super-Pharm via accord
- Meuhedet Pharm et Leumit Pharm — réseaux plus restreints mais pratiques pour leurs assurés
Pour les médicaments sur ordonnance prises en charge par votre Kupat Holim, privilégier les pharmacies de votre caisse simplifie la facturation. Pour la parapharmacie, les compléments alimentaires et les médicaments sans ordonnance, les chaînes commerciales offrent généralement plus de choix.
Acheter un médicament : la procédure
Médicaments sur ordonnance (Mirsham)
Depuis 2018, la prescription électronique est généralisée en Israël. Votre médecin transmet directement l’ordonnance dans votre dossier patient — vous présentez votre carte magnétique en pharmacie, le pharmacien consulte la prescription numérique, et vous repartez avec le médicament. Plus besoin de papier. Vous pouvez également consulter et télécharger vos ordonnances depuis l’application de votre Kupat Holim.
Pour les médicaments du Sal Briout, vous payez généralement 15 à 30 ₪ par boîte, quelle que soit la pharmacie où vous achetez. Pour les patients reconnus chroniques, le plafond annuel est de ~360 ₪ — au-delà, tout médicament Sal Briout devient gratuit. Voir notre guide sur les maladies chroniques.
Médicaments sans ordonnance (OTC)
Antalgiques, antipyrétiques, antitussifs, traitements pour les troubles digestifs courants — accessibles librement dans toutes les pharmacies. Comptez 15 à 50 ₪ selon les molécules. À noter qu’en Israël, certaines molécules vendues sans ordonnance en France nécessitent une ordonnance ici (et inversement).
Médicaments hors panier (Tarufot Hutz)
Pour les molécules non incluses dans le Sal Briout, vous payez le tarif intégral. Pour certaines pathologies graves, une commission des exceptions peut accorder une prise en charge dérogatoire — voir notre guide complet sur l’obtention de médicaments hors Sal Briout.
Équivalence des médicaments France-Israël
L’enjeu numéro un pour les francophones : retrouver vos médicaments habituels sous leur nom israélien. Quelques exemples des correspondances les plus fréquentes :
- Doliprane (paracétamol) → Acamol
- Spasfon (phloroglucinol) → No-Spa
- Levothyrox (lévothyroxine) → Eltroxin
- Ventoline (salbutamol) → Ventolin (mêmes principes actifs, nom proche)
- Imodium (lopéramide) → Stopit ou Loperamide
- Smecta → équivalent Smecta (importé)
- Maalox → équivalent générique sous nom local
Pour une recherche systématique, voir notre guide dédié à l’équivalence des médicaments France-Israël. Avant votre alyah, faites établir par votre médecin français une liste de vos traitements en DCI (dénomination commune internationale) — c’est cette molécule de référence qui permettra au pharmacien israélien d’identifier l’équivalent local.
Pharmacies de garde et urgences
Le système israélien prévoit un dispositif de pharmacies de garde (pharmacies « shabbat » et nocturnes) couvrant les week-ends, jours fériés juifs, et les nuits.
- Pharmacies ouvertes 24h/24 — quelques sites stratégiques dans chaque grande ville (Super-Pharm Dizengoff Center à Tel-Aviv, Super-Pharm Talpiot à Jérusalem)
- Pharmacies de garde shabbat — listes publiées par le Ministère de la Santé et accessibles via gov.il ou les applications des Kupot Holim
- Pharmacies des centres médicaux d’urgence (Terem, Bikur Rofé) — peuvent délivrer certains médicaments d’urgence sur prescription du médecin du centre
En cas de besoin urgent en pleine nuit ou pendant shabbat, l’application de votre Kupat Holim identifie la pharmacie de garde la plus proche. Voir aussi notre guide sur les centres médicaux d’urgence.
Livraison de médicaments à domicile
Service en pleine expansion en Israël. Plusieurs options :
- Service de livraison des Kupot Holim : Clalit, Maccabi et Meuhedet proposent la livraison à domicile pour les médicaments du Sal Briout — généralement gratuite pour les patients chroniques et les seniors
- Pharmacies privées (Super-Pharm, Be Pharm) : livraison rapide en ville, parfois payante (~20-50 ₪)
- Applications de livraison (Wolt, Cibus) : certaines pharmacies y sont référencées pour la parapharmacie
Voir notre guide dédié sur les médicaments livrés à domicile.
Parapharmacie et compléments
La parapharmacie israélienne est très développée — chaque chaîne (Super-Pharm, Be Pharm) propose des rayons étendus de cosmétiques, soins corporels, hygiène féminine, soins bébé, compléments alimentaires, équipements médicaux légers (tensiomètres, glucomètres, thermomètres).
Marques internationales largement disponibles : La Roche-Posay, Avène, Bioderma, Vichy, Eucerin, Caudalie. Les prix sont souvent légèrement plus élevés qu’en France en raison de l’importation, mais les promotions sont fréquentes (cartes de fidélité Super-Pharm, soldes saisonniers).
Pharmaciens francophones
Dans les villes à forte communauté française — Netanya, Ashdod, Jérusalem (Katamon, Bayit Vegan, Har Nof), Beer-Sheva —, de nombreux pharmaciens parlent français. Particulièrement utile pour les premières démarches et pour la traduction de vos ordonnances françaises. N’hésitez pas à demander un pharmacien francophone à l’accueil — la plupart des chaînes ont au moins un membre du personnel parlant français selon les horaires.
Questions fréquentes
Combien coûte un médicament sur ordonnance en Israël ?
Pour les médicaments du Sal Briout : 15 à 30 ₪ par boîte avec votre carte de Kupat Holim. Pour les médicaments hors panier : tarif intégral, parfois élevé (de 50 à plusieurs milliers de shekels selon les molécules). Les patients chroniques bénéficient d’un plafond annuel à ~360 ₪.
Doliprane existe-t-il en Israël ?
Pas sous le nom Doliprane, mais la même molécule (paracétamol) existe sous le nom Acamol — disponible partout, sans ordonnance, à prix raisonnable (15-25 ₪ la boîte). C’est l’antalgique le plus utilisé en Israël, comme le Doliprane en France.
Les pharmacies sont-elles ouvertes le shabbat ?
La majorité ferment le vendredi après-midi et restent fermées jusqu’au samedi soir. Mais un système de pharmacies de garde assure la continuité — ouvertes 24h/24 dans les grandes villes, ou par roulement le shabbat. Liste consultable sur gov.il ou via l’application de votre Kupat Holim.
Comment savoir si mon médicament français existe en Israël ?
Demandez à votre médecin français la DCI (dénomination commune internationale) de vos traitements — c’est le nom international de la molécule, qui permet de retrouver l’équivalent local. Présentez la liste à un pharmacien israélien (anglophone ou francophone), qui identifiera les noms commerciaux correspondants. Voir aussi notre guide d’équivalence France-Israël.
Puis-je me faire livrer mes médicaments à domicile ?
Oui. Les Kupot Holim proposent la livraison gratuite pour les patients chroniques et les seniors. Les pharmacies privées (Super-Pharm, Be Pharm) livrent en ville moyennant 20-50 ₪. Particulièrement pratique pendant un isolement à domicile ou pour les personnes à mobilité réduite.
Y a-t-il des génériques en Israël ?
Oui, largement. Israël est même un acteur majeur de l’industrie générique mondiale (le groupe Teva, basé en Israël, est le premier fabricant mondial). La plupart des médicaments du Sal Briout sont délivrés en version générique, ce qui explique les prix bas. Si vous tenez à une marque spécifique, mentionnez-le au pharmacien.
À lire également
- Le système de santé israélien — guide complet
- Équivalence des médicaments France-Israël
- Médicaments hors Sal Briout
- Médicaments livrés à domicile
- Maladies chroniques en Israël
- Déchiffrer une ordonnance israélienne
- Services de santé en français
Avertissement médical : Cet article a une vocation informative et ne remplace pas l’avis d’un professionnel de santé. Pour toute question médicamenteuse, consultez votre médecin traitant ou un pharmacien.